笔译硕士可以做口译吗？
CATTI一笔， 翻译硕士，三年外语教学与翻译经验， 曾受聘于某国家部委、外交部， 负责会议同声传译，
参加过联合国高级官员访华团、非盟峰会、亚信峰会等高端会议的同传、交传。 目前在一家国企做海外出差翻译（兼职），一周去两次，一次两天，工资3W+， 之前做过一段时间自由译员，有过百万字的中英互译经验。
笔译和口译的区别主要在于工作方式的不同，而这两者的本质都是将一种语言转换成另一种语言。只要有足够的实践和经验积累，不管是笔译还是口译，都能够做好。 我个人认为，翻译练习可以分不同方向进行：
一、实务方面 在翻译学习过程中要多注意积累词汇，尤其是术语和固定搭配的词组。可以多关注时事新闻，摘抄里面的实用语料；也可以多留意生活中出现的广告、标语等，将其记录并翻译练习。在练习时，可以将翻译过程和思路记录下来，以便之后查看并调整。
二、素质能力方面 多关注与翻译相关的资讯和动态，了解行业现状及发展；同时，提高自身的综合素质和能力也非常重要。比如平时多看一些双语视频素材，练耳磨音；学习简单的剪辑和处理视频素材的技能；培养自己用英语思考的能力等等……