英国学口译哪个学校？
先说明一下，我翻译的是会议和发布会这种交替传译，不是笔译。 我的经验可能不是很适用于MTI的学生（我实在没接触过英汉笔译的考试题目），但是我翻的对策和方法应该是共通的。 我考CATTI三笔、二笔、一笔，都一次过，分数还行。 Catti考试对我来说没有特别难的词汇和句型，但是翻译质量不敢保证（毕竟我没花太多时间备考和复习），这里想说的是，如果你把翻译练得地道了，Catti其实是很简单的。
我个人不喜欢背单词，我背的单词都是句子，我在做中英翻译练习的时候，遇到不认识的词我都会把它记录下来，然后分析这个句子，这个单词在句中是什么词性，做什么成分，是主语还是宾语等等，通过分析句子来记忆单词。这样记过的单词我会把它放到句子里去背，这样记得比较牢靠。
我是2015年考的CATTT三笔，当时我还没开始准备雅思，我的雅思是在2014年底裸考出来的6.5（听力8阅读7写作7口语6.5），后来我就拿着这个成绩申请到了LSE和UCL的口笔译硕士。我想说明一点，我不认为语言能力是一种可以速成的东西，你只能慢慢提升，急功近利反而容易毁了自己。
CATTI备考期间，我做了两本笔记，一本是术语归纳，另一本就是常用短语和习惯搭配。我觉得不管是CATTI还是翻译实务，最重要的就是要踏实认真，不能着急，因为语言能力的提高非一日之功；其次就是要勤复盘，多总结，我发现我每次翻对的句子，我都尽量不去改动，而翻错的句子，我会重点标记，然后分析自己出错的原因，是将词语搞错了还是将句子结构搞乱了。