欧元用西班牙语怎么表达?

赫连莲玥赫连莲玥最佳答案最佳答案

谢邀! 这个问题有点可爱...我虽然学西班牙语,但是没去过西班牙;虽然认识不少西班牙人,不过不能老用西语跟他们聊天——这样不好吗哈哈哈。所以“用什么语言”这个问题对我来说没有什么实质上的意义(当然,要是去西班牙用西语跟当地人聊他们本地的西班牙语肯定是对的)。

就题主的问题来说,欧元这个词本身就是法语“euro”,这个单词的西班牙语音标注是[e'ru.ɔ] (注意元音字母的发音)。 那“Euro"在西班牙语中是什么意思呢?意思是什么也没有。就像“aquí”、“allá”一样,是表示某个概念但没有实际意义的西语前缀。比如问别人“你今天过得怎么样啊?”,西语可以简单而自然地表达成“¿Cómo estás hoy Euro?”——就好像在问对方今天欧元走不走样似的(๑•̀ㅂ •́)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!