澳洲口笔译硕士读几年？
谢邀。 作为在Melbourne 读完两个master，一个PhD（虽然没读出来）的人，我想应该我对这个问题还是有点发言权的。 先上结论 再上理由 Master of Translation and Interpreting (MT) 这个是翻译专业，有口笔译两个方向。每个学校要求可能不太一样，但是一般来说都是1.5年-2年的full time课程。这个课程的考试比较难，但是内容相对简单。如果考不出来，可以参加学校的retake，不过要付钱（好歹也是几千刀的费用啊！！不能白给！），而且只能重考没有通过的那几门。
我读的时候（2014-2016），这个课程一共三门课，分别是translation和两个interpretation。每门课都是3个assessment，分别占25%，30%，40%的final成绩。这三个assessment分别是写作（1500字左右），复述（一个小时现场口译，中英文都涉及），以及最后的一个综合性的project。
除了最后一个项目，前两个都是期末考试，按照最后的成绩排名，择优录取（5%）。由于要筛选最优秀的学生，所以考试的难度非常大，甚至有时候会出现题目超纲的情况。比如我印象非常深刻的一次，试卷上有道题目是问关于中古英语的介词如何翻译，而在课程学习中其实完全没有涉及到相关的知识，可谓是超难。 但是只要你平时认真听讲，作业按时按量完成，一般考试都能顺利通过。当然，如果你想要高分，那么在考试前一定要做足功课哦~
Master of Applied Linguistics(MA) 这是一个语言学专业，课程设置与MT大致相同，只是课程内容更难一些。同样是需要准备雅思7+，托福95+的成绩才能申请，每年的学费$38，600。这个学位同样是1.5年-2年的时间，同样需要准备三个重要的考试，分别是语言学，翻译理论和实习汇报（就是做翻译然后老师给你反馈指导）。
这个master的录取比mt略高，因为语言学专业的人才需求比较少，而翻译专业的人才供给比较大。如果有同学同时申请这两个专业，通常language会先被录取。这个专业的考试也和mt差不多，同样的很难，同样的需要付费。
在所有的成绩合格后就可以顺利毕业啦~~