香港律师能在澳洲执业吗？
不能，不同的国家有不同国家的法律体系，虽然都是英联邦国家，但是澳大利亚和香港的法律体系是非常不相同的。 而且律师职业是有一定技术性的，不同国家、地区甚至不同法庭的裁判所对于法律的理解和运用也是有一定出入的（尽管在某一国家或地区内会相对稳定一些）。因此如果香港律师想去澳大利亚开始新的法律职业生涯的话，基本上就等于重新开始。需要重新参加考试换取资格，或者从最基础的学徒工开始。
当然，如果你只是想找个工作，不在乎收入多少或是不是能发挥专业能力的话，当个律师其实也不难。很多在港执业的律师在澳求职成功率都很高，因为香港律政司每年都要输送很多新人在澳试职，不过一般只给1-2年试用期而已。但如果你想有比较稳定的收入来源，期望在澳长期发展的话，那就建议考当地律师执照了。毕竟香港律师在澳求职成功与否，很大程度取决于你是否有当地律所愿意“培养”并为你提供实习机会，而香港律政司一般不会安排你到很感兴趣的领域去实习，而是根据你的个人情况尽量分配给你能“接受”你的律所。至于能否最终留任，则完全取决于各律所的人力资源决策。
总之，香港的律师如果要到国外从事法律工作，基本上就是两种选择：
1. 放弃香港律师身份，重新以外国人的方式来申请律师执业，不过这样一旦失败就前功尽弃；
2. 争取留在香港继续执业，同时兼顾在香港与内地或海外的业务（除了做内地生意外，还可以考虑做海外离岸公司结构设计和海外慈善基金成立等比较有“技术含量”的业务来维持生计）。 对于普通老百姓来说，通常不会考虑出国从事律师职业，因为无论是第一选择还是第二选择都并非轻而易举之事。所以除非你已有明确的出国计划（如移民），或准备以留学方式进修法律然后留在该国发展的，否则的话最好不要轻易放弃香港的律师身份。