去日本留学听不懂怎么办?
这个我可太有发言权了。 先摆身份,某国立大学研究生,文科专业。来日本之前完全不会日语。 来日本之后,通过语言学校学日语。一共500课时。前200课时学日常对话和JLPT语法,后300课时做真题练习。
刚到日本的第二天,就被老师通知要考JLPT(当时还不知道是什么)。于是第二天上午笔试,下午面试。幸运女神降临,第一次考试通过了。N1。 然后开始了地狱般的生活。
上课内容全部都是论文形式。老师不讲语法,全部是讨论。课堂基本都是日本人用日语交流,我会的日语仅限于日常寒暄。基本每个星期都有小测,每个月都有大考。
刚开始听不懂,老师说啥都看不懂。小测几乎全是0分。不过老师会特别温柔的把答案写下来告诉我。考试也是如此,试题都是老师读一遍,然后我写答案。当然全错。但是老师非常有耐心,还鼓励我。让我很感动。后来慢慢的能听懂一点了,小测试也能对一点点了,但是考试依然不及格。就这样在痛苦中度过了两年。最后终于考过了N1。
但是,但是来了。虽然考过了N1,但是我依然听得懂课内的内容。一到了课外就彻底懵圈了。而且因为语法点掌握的不牢固,好多语法总是记错了。经常被老师批评。最痛苦的是,即使语法点全错,老师也会温柔的纠正我,一点也不伤自尊心。真的太感谢我的老师们了。