留学日本以后能看懂漫画吗?
谢邀 首先,我并不认同“动漫和游戏毁了你的日语”这种观点,毕竟作为日本本土母语者都会经常看动画、打游戏,甚至在看电视节目的时候也会用片假名标注外来语。学习语言最好的办法就是沉浸式学习法,边看听边玩,在轻松愉快的过程中获取信息提高能力。至于题主提到的看字幕问题,我相信只要题主认真观看并努力思考,是一定可以做到的。 至于学完后能不能听懂、看懂动画漫画,我觉得这取决于你看动画片/漫画的形式以及你的目标。如果仅仅只是了解日常用语,那么看完一部动漫或者漫画是完全没问题的(毕竟我们学习普通话还不是靠看电视剧学习的);但如果你想要深入地学习,那肯定还是要下苦功的。但不管怎么说,光凭看动漫是不足以让你精通一门语言的。
以我个人为例,虽然我从小看着动画长大,但是我在实际生活中跟日本人交流并没有障碍。相反,一些没有看过动画的人反而会对我的日语产生疑问,觉得我的表达十分奇怪。我认为这可能是因为我对日本文化有着浓厚的兴趣,在日常学习和使用过程中会下意识引用一些动漫中的表述方法。而看过动画的外国人可能会对这样的表述方式更为敏感,从而认定你说的日语带有“动漫味”。当然,这都是我的个人经历,仅供参考。