加拿大母语是什么语言?
在加拿大生活过4年,在温哥华定居过的6年的我来答啦! 加拿大是以英语和法语两种官方语言成立的联邦制国家,官方文字是英文或法文。但正如 @王守崑 回答中所提到的那样,由于加拿大人口大部分都是由欧洲移民后裔组成的,这些移民带来了他们的母语,使得加拿大成为了一个母语丰富多样的国家。 以我住在温哥华的切拜(Cheam)为例,这个距离温哥华市中心仅30多公里的小镇,当地原住民主要讲的是南亚裔的塔加拉族(Tagalog)方言,属于菲律宾语族;而白人主要讲的则是挪威语(Norsk),属于日耳曼语族;黑色人种主要讲的语言包括圣保罗语系(Sango)和阿拉伯语等。
然而,虽然各种语言在这个多元化社会中争奇斗艳、百花齐放,但是无论怎么说,英法双语是加拿大大政府唯一认可的正式语言。大多数情况下,只有政府机关、国会有正式的翻译安排,而民间机构若想获得政府资助,也必须提供英法双语的服务。不管是印巴后裔说的乌尔都语(Urdu)还是华人所说的汉语普通话,在加拿大的学校里都是作为第二语言的科目来学习的。
除了官方语言和民族语言的多样性,加拿大还有另外一项与众不同的地方,那就是几乎所有民族的人都可以说英语或者是法语。以我在温哥华经历的例子来说明:我在读书的时候班上就有不少讲中文、日语、韩语的同学,他们都可以流畅地使用英汉词典。而在社会上,无论是华裔、日韩裔还是印度裔,只要你是白人,就可以很自信地从商店老板那里买到价格公道的产品,他们也一定会说英语或者法语。在异国他乡遇到来自祖国的他乡故友时,彼此间用母语对话也绝不是难事。你几乎不会有“被排斥”的感觉。
值得一提的是,在加拿大想要得到政府的帮助可是不容易的事。由于政府资金有限且要照顾到每个种族的特殊情况,通常除非你是持特殊身份来到加国的(例如难民),你是没有办法指望政府会主动帮你解决语言问题的。例如你要申请工作许可证或是签证延期,如果英文或法语不好,那是绝对不行的。因此对于大多数移民来说,学英语学法语就像是我们从小父母和老师一直鞭策我们学习一样,是他们融入主流社会的最好方式。