澳洲是说什么语言?
澳大利亚是一个多民族国家,有200多个民族,40多种语言。英语作为官方语言普及率100%。在澳大利亚最常见的两种外来语言为汉语和意大利语。因为中国移民的历史可以追溯到公元1850年,而南欧移民则主要是上世纪中后叶来自意大利的移民所带动起来的。这两种语言在澳大利亚被称为“强势”语言。
除了以上四种官方语言外,在澳大利亚还有很多其他少数民族语言也“大有市场”。例如,越南语在很多西澳大利亚社区和西南部城市都很流行;而日语则在东京塔周围以及悉尼东部较集中的日本社区较为常用。 不过需要说明的是,这些“强势”语言或“大有市场”的语言都是指其在本国以外的第一个留学地点——澳大利亚。也就是说在中国,德语可能是最常见的小语种之一;而在意大利,汉语则可能是学习人数最多的外语。但请注意,无论在哪种母语环境中,澳大利亚英语始终都是最“强势”的外语。
由于英国后裔占澳大利亚总人口的70%左右,因此很多土生的澳大利亚人都会说英式英语(澳洲版英国腔)。而且,由于过去白种人的殖民地意识很强,这种英式英语里还会夹杂着许多“盎格鲁撒克逊”式的单词和语法。例如,他们习惯把报纸称做“newspaper”而不是“journal”,把冰箱称做“refrigerator”而不叫“cold-store”,把鞋子称做“shoe”而非“sandals”或者“boot”等等。所以,英式英文对于土生土长的澳大利亚人来说并不是什么难事的。
但是,如果要把英式英文说得很地道很澳洲可就并非易事了。因为,除了英式英文本身的问题外,还有一种南欧口音也会带来麻烦。特别是对于那些来自意大利、希腊和南斯拉夫等国的移民来说,他们的英文常会被误认为带有澳式口音。其实,要纠正自己的发音,最好的办法就是多听广播,看电视;平时注意别把自己的发英语音搞得太像当地土话就好。