和日本人相处注意什么?

来梓茜来梓茜最佳答案最佳答案

作为一个在日本生活过四年的中国人,以一个比较客观的态度来说吧。 首先最重要的一点是千万不要拿中国人或者亚洲人的标准去衡量日本人和日本文化。这会导致你严重的误会。我遇到很多中国人特别是留学生,对日本的文化特别是社会文化有很多错误的理解。这会导致你很尴尬也会让日本人很为难。举个最简单的例子好了:

中国人有“谦虚”的美德,于是有人跟日本人说:“我真的很厉害哦!” 日语翻译中文意思是:“我不是很厉害吗?” 听起来是不是觉得日本人很傲慢?其实日本人并没有那个意思。这句话只是表达了一个事实而已,没有什么傲慢的意思。

再比如:有个中国留学生和日本人打招呼说:“我今天非常不幸。”(语气非常沮丧) 日语翻译成中文是:“我今天是幸运的哦。” 日本人听了之后只会觉得你今天真幸运啊,没觉得你是在贬低自己。相反的如果一个日本人跟你不高兴的说:“我今天要失业了。”(语气非常沮丧)你会不会觉得他是在跟你说他是个失败者?恰恰相反,他会觉得他很幸运,因为他又找到了一份新工作。这就是中日思维方式最大的不同之一。

所以跟日本人交流的时候,切忌用中国人的思路去理解他们的言语和行为。

其次,不要给日本人太大的压力。比如有人跟你约时间见面,到点了还没出现。你千万不要老打电话催他们:“我还在等你呢!快到了吧。”这样会让他们感觉很受压迫。如果到了约定时间对方还没有出现,你可以发条短信问一下:“今天还来不来呢?不来告诉我哦。”

同样是等待,给对方的压力却小了很多。因为你在给他选择,让他感觉到了自己的主动权。同时提醒他也许是你迟了,不是他迟了。这样也不会给对方很大的负罪感。

还有就是日本人不喜欢别人催促他们自己完成事情。如果你想帮他们做事,最好婉转的告诉他们: “我可以帮你XXX吗?” 如果他们说可以,那你就大胆的去做;如果他们摇摇头说不用了,那就真的别做了,免得自讨没趣。

另外一点是日本人的时间观念很强。他们不会像很多人一样磨蹭。约好的时间和地点他们会尽量不去更改。因为他们要上班,没时间跟你耗着。如果你跟他们说一个上午或者一个大半天的时间来做某事,他们一般都会尽力去完成。但是如果你跟他们约好一个小时或者三个小时见,那你最好也按时按点去找他们。不然,你又会在日本丢脸啦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!