日本千叶是哪个县？
“千叶”不是一个县的名称，而是指日本的埼玉县所管辖的千叶市（千叶市是一个城市）和东金町等八个町、村合称“千叶地区”。 日语的平假名「せいぺ」发音和汉语拼音的“千叶”相近，日本人把“千叶”叫做Seipei。而把来自中国的“茄子”称为「なしき」发音为Na-shi-ki，所以，当日本人吃中国菜中的“茄子”时会说「なしきのうどころ」；而吃自己种的蔬菜时说「なしきよ」。
日本人用中文中的“青”表示“青色”时用「あお」，而表达“葱”这一植物时使用「ねぎ」。 类似的，英语单词“pear”表示“梨树”，日语里“梨”的意思有「りず」、「なす」。
同样，英文的“tomato”既表示“西红柿”，又是“土豆”的英文说法。而日文里的「ともだち」一词既可以表示“朋友”也可以表示“西红柿”。 以上这些都是由于语言在长期的使用过程中相互影响的结果，并不能单纯用语法来解释。