韩文加拿大怎么说?
韩语中,对加拿大的称呼为'카네다이아'(卡内达亚),发音为[ka nyeda a] 英语的Canada则是直接音译过去,读法同中文。
另外,韩国还自创了一个词来指代加拿大——‘그란데이’(格蓝得),这个单词由 '한국어'(韩文)+ 'canada' 构成,读音为[keu laen dae]。
除了正式的官方用语之外,韩国人也会像使用'그래'一样使用'그란데이'(格蓝得)来表示“那里”、“那个地方”的含义- "저기는 바보같은 것 같아서 그런데도 나는 그래."(zeo gi neun ba bgo gat teun go ga da seo keu len dae wen na leun keu lae.) “你说得对!真是笨蛋一个!” 而'카내다이아'(卡内达亚)则较为书面化,常用作地名或人名等需要正式场合时使用。
在韩国的教科书以及官方文件里出现时,加拿大被标记为“차라타스”(cha ra tas)。这是因为加拿大英文拼写为 Canada,而韩语字母 ‘지’ (ji) 和 ‘츠’(ts)在韩语里发音都为'ca' 所以按发音规则, 케타스(keta-s) 应该为 차라타스(cha ra-tas)。