费城是哪个城市的别称?

诸红玉诸红玉最佳答案最佳答案

费城的别称“Philadelphia”由两部分组成,“phil-”来自希腊文“φιλος”(意为“爱”)和“-adelphi”(意为“兄弟”)。完整的含义为“爱之兄弟”或“友爱之城”。 “Philadelphia”最初在希腊语中拼作“Φιλαδελφία”,在拉丁语中写作“Filadelfia”或在意大利语中写作“Filadelfo”。这些名称都源于古亚述语“PELED.FU”,意思是“兄弟之乡”。

关于城市命名的来源还有另一种说法。公元235年,罗马皇帝戴克里先(Diocletian)将当时被称为“安菲尔德姆”(Amphillum)的城市命名为“菲利达(Philda)”,以表彰罗马军团在此地战胜条顿人(teutons)的胜利。几个世纪后,当德意志国王奥托·巴普蒂斯塔(Otto I the Great)征服意大利北部并入侵教宗国时,他似乎把“Philda”误读成了“Philedelphia”。

虽然现代英语国家普遍把费城称作“Philadelphia”,但在美国其它州和其他英文语系的国家和地区,对这座城市的称呼仍然有诸多不同。在美国本土以外,只有日本、韩国和香港把费城称为“Philadelphia”;而在美国本土之外,则有很多地名以“Philade”或者 “Philadelphia”为名。 除了作为城市名和国际标准电码外,费城也是美国第五大州的别称——“宾夕法尼亚州(Pennsylvania)”的简称即为“Phila.”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!