英格兰是英国的城市吗？
这个问题好像有点奇怪，不过可以理解成两种问法—— 一是“英格兰”这个地名到底是不是“英国城市”的简写；二是“伦敦”到底是不是“英国的首都”。 如果按照第一个问题来回答的话，那很简单——“是的”，“England”就是“英国城市”的简写（虽然未必能表达所有的“British city”）。
如果第二个问题呢？也可以很简单地给出答案——是的！“伦敦”就是“英国的首都”。 但实际上，这两个问题的答案都是「否」。 “英格兰”并不是对“英国城市”（无论是否首都）的简写——我们姑且不论这里的「英格兰」（Englan）其实指的就是“不列颠岛”本身。
要举一个例子来说明“英格兰”不等于“英国城市”也很容易，就是——苏格兰。 苏格兰（Scotlnd）虽然是英国的一个郡，但却从来不是「英格兰」的一部分；更关键的是，它的行政中心“爱丁堡”（Edinburge）也不是“英格兰的首府”。
只要说“苏格兰不是英格兰”似乎并没有多大毛病，而人们也不会误会这说的是另一个意思“苏格兰不是英国”。 同理可证，“伦敦”并不是“英国的首都”——因为“首都”(Capital)的概念其实是“某一国家或地区最繁华、最重要的城市的简称”。 而“伦敦”是“英格兰”和“威尔士”的最繁华、最重要的城市，却不是“苏格兰”的最繁华、最重要的城市；换言之，尽管从传统上来看，这三地区的王室在“伦敦”都有住所，但法律上“伦敦”仅仅是“英格兰的首都”而已。 当然了，如果有人非要混淆这些概念，那也是可以的：既然“伦敦”是“英语世界”的最大都市之一（其他还有纽约、悉尼等），那我们不妨就给它一个“英国首都”的名分好了。反正也没谁真这么叫它……