韩国首尔有多少市？
全韩各地市的英文名称都是韩语拼音的拉丁化，比如汉城是Seoul，春川是Chuncheon，仁川是Inch'on等等. 然而很多地名是没有官方翻译的（当然也就没有官方翻译的拉丁化了），一般直接用韩语发音标注为英文。这导致了很多奇怪的现象，特别是一些地名里面元音较多的时候，用发音标注容易混淆。比如光州是Gwangju，水原是Suwon，庆尚北道是Gyeongsangbukdo等...这些词如果用汉语拼音标出的话，很容易误导认为是在标记另一个地方的名字--这种错误我在很多旅行指南或者地图里看到。所以最好还是记下面这篇文章里给的单词表。 上面说的只是地名，但首尔是个特例。对于Seoul这个地名有很多种写法，主要是历史原因。1413年朝鲜太祖定都汉阳（今京畿道）时，由于中国古籍中已有“首尔”之称，故使用此名；1895年在朝鲜半岛设总督府后，为尊重中国古籍，使用“首尔”或“ Seoul”；日本殖民韩国时，因日本汉字数量不够，又不想出现“Shill”这样的发音，故而造字“수요린”；1945年光复以后，采用“서울”。而2005年开始使用的韩语罗马字方案中，“Seoul”被标注为一个单词“suir”。因此现在在护照、签证、机票等正式文件里，“Seoul”和“suir”都被视为正确书写方式。
然而问题在于，很多非正式的韩国旅游文件和大众媒体又采用了“ Seoul”这一读法。所以在阅读这类资讯时，需要结合上下文判断了。 另外，除了首都首尔之外，其他城市名大都采用本音拼写。