出国留学能听懂多少课？
这个取决于你自身的语言能力和老师的讲课方式。一般来讲，如果你雅思能够考到6.5（小分不低于6），去英国或者澳洲读翻译专业是完全足够的(除非你是想去UCL或帝国理工)。但是如果是去美国的话可能还是有些不够，建议再刷一下分数。 另外，如果去英澳新这三个国家，最好还有一定的笔译基础，因为这三国的翻译教学更多还是侧重于笔译。而且，如果有一定的笔译基础在申请这些国家的翻译硕士也会更有优势。
至于你能听懂多少节课，这个就因人而异了。毕竟每个人的英语水平都是不一样的~以我自身为例，我刚来英国的时候雅思成绩是8，来了之后上的intensive英语课程，达到要求后可以免修语言班的课程直接上正课。我的听力口语方面，因为有在澳新学习生活的经历，所以并不存在太大问题。问题最大的反而是我的阅读，大概雅思7-7.5的水平吧。所以刚开始上课，虽然内容都很重要，但我往往听得很吃力，经常一节课下来脑袋里一片空白，很多知识点都没有搞懂。不过老师一般都会很耐心的解答我的问题，并且给我额外的补充一些内容。随着课程的进行，以及不断地练习和作业，我慢慢地跟上了节奏，也能理解和老师所讲授的内容了。
当然，如果你不想那么费力地等待自己语感的形成，也可以事先找些课程来听听。我之前就听过UKVI的IELTS Independent Listening Sample，可以用来测试自己的听力。同样，如果你担心自己的阅读速度太慢，也可以挑些文章来练手。比如，我是从TED上找了些演讲来练习的。