日本留学生用日语怎么打?

阳立禄阳立禄最佳答案最佳答案

谢邀! 刚来日本的时候,我也没怎么打过日语输入法。 因为以前在国内用的就是Google输入法(其实这输入法的开发者就是小岛秀夫,为了推广日语而开发的软件)因此习惯了直接中文输入日文。 但是到了日本以后,因为考虑到今后会在日本久居,而且也为了适应日本的电脑操作系统,于是我就开始练习打日语了。 在PC上我想到了在Windows环境下使用微软的IME输入法,但是试了一下发现根本打不出日文,由于当时不会选字,所以无论输什么字都是“あなた”。(笑)

后来我在苹果的Mac系统下尝试了不同的输入法,最终得到了满意的答案——在Mac上用搜狗输入法就可以打出日文字母;而iPhone上则可以使用谷歌输入法和Nazio输入法。

不过后来我发现了一个问题——无论是手机还是PC,在日文输入时如果拼写错误的话,系统会直接弹出英文提示,这就导致了中文语境下的“错别字”会直接变成日文的错误表达,从而影响了理解。

比如,在中国说“今天天气真热”是没错的,但日本人这么说【今日は暑いね】就会让人觉得很奇怪…… 而如果是在日文输入状态下输入「今日は暑いです」的话,则是正确的。 所以根据我的经验,在需要输入日文的地方(比如EJU考试、升学面试等),最好都用完整的日语词汇和句子,不要出现错别字。

当然,题主既然已经来到了日本并打算长期居住下去,那慢慢学会打日文也是必需的。因为日本是一个把“仪式感”看得很重要的国家,能写日文就尽量写日文吧。毕竟日文中的平假名、片假名以及日文中大量存在的“长音”“促音”“顿音”等等,都有其对应的汉字书写形式,并且都有相应的发音规则,多练练就掌握了~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!