日本地址神户怎么写?

帅薇岚帅薇岚最佳答案最佳答案

这个问题有意思了,我恰好写过,发一个以前写的答案链接出来好了。 先给出结论,日本人的地址书写方式确实很有意思,跟我国有很大不同。如果刚巧你要给日本人写信或者接待来自日本的访客,你可以把这篇小文收藏起来,以备不时之需。 本篇小文以神户的某间学生宿舍为例进行说明(图片多取自该宿舍的网站)。这个宿舍楼住着很多大学院的学生,也就是专门读硕士和博士的人。所以地址的书写规范可能更适合于住民向政府申请事务的时候,比如办居住许可证、申请银行账户什么的。

1.先写接收邮件的单位 “おうかい” 这个词是“おめきあう”的省略型,指的是收信单位那一端的事情。前面可以加上“て”构成名词短语做定语来修饰后面的“用件”;也可以不用 “て”直接充当句子成分。比如: 「おうかいしよう」「おうかいになおろ」 以上两句话的意思是“请发送过来”“麻烦请给予批复”。

2.然后写接受者的姓名和称谓。在日本一般不写“收件人”二字,而直接把姓名写在称谓之后。为了表示对对方的尊重,这里名字的书写要用的正式一些。

3.最后写信件的具体内容。这个可以根据实际情况填写。 以上就是日本书信的写法啦~是不是很简单!!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!