为什么学日本语教育?
先放成绩~ 语言学校→EJU(留考)→东大→修士——日语教师 目前在日本某国立大学文学部从事日本语教育研究,同时兼任该校别科日本语教授。 先说为什么会学日语吧。这个原因嘛,可是说得清又有谁愿意相信呢~( ̄0 ̄)~
1996年,我小学六年级,随父母来到日本,在关西地区长大。当时对日本并没有什么很深的感情,只是单纯觉得这个地方英语比较好(毕竟英美的教育制度)而且有亲戚在所以来了这里。来日第2年,进了当地国际学校读初中,因为国际学校的课程设置,一外必须是日语,否则就要多交2倍的费用。当时不知道什么是语言环境,只知道身边的同学都是外国人。不过到了高二高三的时候,因为要考东大,就转入了当地普通学校,开始了真正像样的日语学习(之前都在摸索阶段,用假名混日子),但是已经形成了一定的语感。
刚进东大的时候,因为日语水平不够,很多内容理解起来很吃力。记得印象最深的一次是,听其他留学生说他们高中老师给他们的作文批的满分,而我的作文被批评结构不清晰云云。找老师看之后才知道,是因为我的语法表达虽然没错,但过于中式,日本人看不懂我在说什么╮( ̄▽ ̄)╭ 后来努力了一年左右,终于达到了可以跟老师无障碍交流的程度。
为什么要学日本语教育这个专业呢?这还要从我上大学时期说起。当时我进入东大以后,由于是文科生而且选了文科最强的人间科学部(现在改名为人文社会系),因此面临的选择就是法学或者日本语教育。由于法学需要很强的逻辑性和思维表达能力(日本的法制体系跟中文有很大区别,很多法律名词解释要用日语表述)而日本语教育只需要扎实的日语基础,于是我就选了这个看起来最容易的专业。然后,悲剧就开始了_(:з」∠)_。
先写这么多,如果有人看的话再更^^