在日本最低低多少薪资?
2013年8月,我在日本福冈县某间语言学校任职。那间学校的学费很便宜,但是生活条件非常艰苦;除了宿舍是公寓式以外,其他条件都很差。 当时,我担任校务助理兼中日翻译的工作。我的月薪是36万日币(约2.5万人民币)另外,如果学生报名我的辅导课程,我会收到9%的佣金。
一个月下来挣得挺多,但是也花了不少钱——给中国家里寄钱、给学生们买零食和生活用品以及日常开支等等,基本没剩下什么钱。 学校的住宿环境还不错,有床有桌有空调等等,但是没有卫生间,每个宿舍只能容纳4个人居住。
饭堂的饭菜也很便宜,一顿正餐(包括主食、汤和菜肴)大概只要500日币(约30元人民币),味道也不错。 学校里大部分的学生都是汉语不达标的外国人,他们来日本留学主要目的不是为了学日语而是为了学中文。他们上课的时候一般是由日本人老师教授日语,我用中文给他们进行课文或者对话内容的讲解。
在教学过程中,我发现很多外国人学生的语法和发音都不标准,而且语感很差。我就会把他们发错的音或者说的不对的地方用拼音标记出来并加以纠正,然后结合着汉语词汇进行解释,这样既让他们学会了标准的日语发音也掌握了完整的日语单词。
因为外国人的汉语大多都停留在汉字水平,所以我会尽量用短语和句子的方式为他们讲解,这样既保证了效果也提高了效率。不过,我还是能感觉到他们的认真和积极,比如课后他们会主动找我来练习发音或是询问问题。